Translate

2014/07/02

28.preklad - AKB48 Yume no Kawa

AKB48 - Yume no Kawa


Yume no Kawa je pieseň z 27. singlu Gingham Check. Je to rozlúčková pieseň pre bývalú hlavnú centerku Atsuko Maedu, ktorú spieva s členmi 1. generácia a ďalšími blízkymi členmi. Promócia pre Atsuko sa konala 26.8.2012 na historicky prvom koncerte AKB48 v Tokyo Dome (jeden z hlavných cieľov AKB) - AKB48 in TOKYO DOME ~1830m no Yume~ a zo skupiny odišla 27.8.2012. V súčasnosti sa Atsuko venuje hlavne svojej hereckej kariére ale tiež sólovej. 


Zaujimavosť:  Šaty, ktoré mala Atsuko Maeda na promócii máju svoje krásne tajomstvo. Každý kamienok alebo flitre na šatách pridali blízky členovia skupiny. Posledný kamienok pridala generálna kapitánka a najlepšia kamarátka Atsuko - Takahashi Minami. 

27.preklad ↔ 29.preklad


Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , , ,

27.preklad - Kasai Tomomi Enjoy your life!

Kasai Tmomi - Enjoy your life!


Enjoy your life! je pieseň z 2. sólového singlu Kasai Tomimi - Mine a rozlúčková pieseň pre Tomomi. Pieseň spieva s súčasnými i bývalými členmi 2. generácie, kedže sama je z nej. Kasai Tomomi mala promóciu 27.4.2013 na koncerte AKB48 Group Rinji Soukai "Shirokuro tsukeyou janai ka!" v Nippon Budoukan a zo skupiny odišla 3.5.2013 V súčasnosti sa venuje sólovej kariére. 





Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , , ,

2014/06/28

26.preklad - Morning Musume Mikan

Morning Musume - Mikan


Mikan je 35. singel skupiny Morning Musume z Hello! Project. V videoklipe sú použite fotografie členok, keď boli malé.

Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , ,

25.preklad - Yamamoto Sayaka NMB48 Yume no dead body

NMB48 Yamamoto Sayaka - Yume no dead body

Teraz tu máme rockovú pieseň Yume no dead body od členky NMB48 Yamamoto Sayaka, ktorá vyšla na Team N stage Koko ni Datte Tenshi wa Iru v roku 17.novembra.2013.

24.preklad ↔ 26.preklad
Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , , ,

24.preklad - BABYMETAL Ijime, Dame, Zettai

BABYMETAL - Ijime, Dame, Zettai


Teraz tu mame skupinu BABYMETAL. Ta vznikla z troch členok skupiny Sakura Gakuin. Svojou hudbou spájajú metal a idol hudbu. Pieseň, ktorú som preložila, Ijime, Dame, Zettai, je tretí singel tieto skupiny a bol prepustení 9.januára.2013.

23.preklad ↔ 25.preklad
PLEASE COMMENT :-)

Pre vás napísala o 1 komentár:
O kom? O čom?: , , , , ,

2014/06/14

23.preklad - BoA Lose your mind!

BoA - Lose your mind!


Tento raz tu mame pieseň Lose your mind! z japonskej diskografie Boi. Pieseň vyšla v roku 2007 a na gitare hra Yutaka Furukawa z skupiny DOPING PANDA.

Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , ,

22.preklad - AKB48 Heart Ereki


AKB48 - Heart Ereki


V októbri 2013 vyšiel singel Heart Ereki. Po prvý krát sa centerom stala Kojima Haruna, najstaršia členka AKB48.

Preložila som prvé vystúpenie s týmto singlom a to na 34th Single Janken Senbatsu Tournament (18.september.2013) v Nippon Budoukan.


P.S: K singlu je pekná dráma verzia.

21.preklad ↔ 23.preklad
PLEASE COMMENT :-)


Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , ,

21.preklad - AKB48 Heavy Rotiaton

AKB48 - Heavy Rotation


V júni 2010 sa konali druhé AKB48 voľby - AKB48 17th Single Senbatsu Sousenkyo "Kaasan ni Chikatte, Gachi Desu". Po prvý krát vyhrala Oshima Yuko z Team K a tým porazila eso AKB Meadu Atsuko.

Výsledky volieb
Oshima Yuko (Team K) (31448 hlasov) (↑1)
Maeda Atsuko (Team A) (30851 hlasov) (↓1)
Shinoda Mariko (Team A) (23139 hlasov) (-)
Itano Tomomi (Team K) (20513 hlasov) (↑3)
Watanabe Mayu (Team B) (20088 hlasov) (↓1)
Takahashi Minami (Team A) (17787 hlasov) (↓1)
Kojima Haruna (Team A) (16231 hlasov) (↓1)
Kashiwagi Yuki (Team B) (15466 hlasov) (↑1)
Miyazawa Sae (Team K) (12560 hlasov) (↑5)
Matsui Jurina (SKE48, Team S) (12168 hlasov) (↑9)

18.augusta vyšla pieseň k tomuto senbatsu, a to Heavy Rotation. Heavy Rotation si získalo svoj úspech na japonskej, i svetovej scéne:
  • predalo sa viac ako 880 000 kópií
  • v roku 2011 a 2012 sa stala najobľubenejšiou skladbou AKB48
  • na youtube ma ako jediný AKB singel  viac ako 100 miliónov pozretí
Heslom piesne je ,,Ak je niekto v tvojej hlave, je to vždy Heavy Rotation"
    PLEASE COMMENT :-)
Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , ,

2014/06/13

20.preklad - AKB48 Takahashi Minami Jane Doe

AKB48 Takahashi Minami - Jane Doe


Takahashi Minami, prezývaná Takamina je kapitánka AKB48 Team A a generálna kapitánka (Soukantoku) AKB skupín. Je tiež členka podskupiny No Sleeves (no3b) a má sólovú kariéru. Patri medzi členky 1.generacie (október 2005).

Zaujímavosti o Takamine:
  • cez písomný konkurz do AKB48 sa dostala vďaka svojej výške - 148cm a dátumu narodenie 8.apríla.1991 (v japonskom zápise 481991)
  • Akimoto Yasushi zakladateľ mnohých idol skupín (i AKB48) povedal že Minami je ,,srdce AKB48", fanúšikovia ju označujú ako ,,AKB Tamashii" (Duša AKB)
  • Má rada ľudí, ktorý nosia obleky. (Ona je v nich rozkošná.)
  • Jej detský hrdinovia sú Kakurangers.
  • Medzi jej budúce ciele patri sólová kariéra, hlasové herectvo a politiku.
  • 4.mája.2012 sa Takamine podpálili vlasy. Preto svoje symbolický dlh vlasy s mašľou vymenila za krátky strih. Vlasy si už nenechala dorasť.
  • Takamina ma slabosť pre mangu. Najradšej ma One Piece a Naruta. 

Od Takamini sa preložila je debutovú sólovú pieseň - Jane Doe. Tu je LIVE z Nippon Budokan.


19.preklad ↔ 21.preklad
PLEASE COMMENT :-)
Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , , , ,

2014/04/26

19. preklad - JAMIL Rock City Boy

JAMIL - Rock City Boy


Ďalší preklad. A to pieseň Rock City Boy od amerického popového speváka JAMIL-a , ktorý žije v Japonsku. Pieseň bola tiež použitá ako opening k anime Fairy Tail.





P.S.: Je tam Takamina z AKB48.

Pre vás napísala o Žiadne komentáre:
O kom? O čom?: , , , , , ,
Prihlásiť na odber: Príspevky (Atom)