18. preklad - AKB48 Aitakatta

AKB48 - Aitakatta

Aitakatta, Aitakatta, Aitakatta YES!!!

Tato pieseň je jeden so symbolov AKB48. Je to ich debutový singel (okrem india singlov). Je to tiež prvá pieseň v ktorej sa objavila 2. generácia/Team K. V AKB ani v sesterských skupinách nieje členka ktorá by tuto pieseň nespievala. Tiež slúži ako znelka pre AKBINGO! Predajnosť singlu sa umiestnila s prestávkami od vydania (25.10.2006) po rok 2011 v Oricon Chart.


V roku 2011 jednotka zložená z členok AKB48, SKE48 a SDN48 = Team Z vydal singel Koi no Onawa kde sa nachádzala Aitakatta v Oedo (tradičnej) verzii.


P.S.: Pri slove ,,aitakatta“ som mala dilemu pretože som videla preklad i ako ,,Chcem ťa stretnúť!“ i ako ,,Chcem ťa spoznať!“

1. verzia

AKB48 - Aitakatta (2006)

• mojevideo.sk
• dailymotion.com
• jpopsuki.tv
• ulozto.sk (HELLO)
• ulozto.sk - ass (KITTY)

2. verzia

AKB48 - Aitakatta in TOKYO DOME (2012)

• mojevideo.sk
• dailymotion.com
• jpopsuki.tv
• ulozto.sk (stolička)
• ulozto.sk - ass (abeceda)

3. verzia

AKB48 Team Z - Aitakatta Oedo

• mojevideo.sk
• dailymotion.com
• jpopsuki.tv
• ulozto.sk (autobus)
• www.ulozto.sk - ass (lopta)

Tiež je zaujímava verzia od AKB rival skupiny Nogizaka46 - Aitakatta Kamoshirenai

Tu mate odkaz - jpopsuki.tv

Milujem scénu na 3:24. Center AKB48 Maeda Atsuko a začiatočníčka centera Nogizaka46  Ikoma Rina.

17.preklad ↔ 19.preklad